Privacy policy

Controller

StecStudio, Stefan Constantinescu, Avenue de la Gare 6, 1618 Châtel-St-Denis, Switzerland Email: office@stecstudio.ai This privacy policy applies to the website stecstudio.ai. It is based on the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Visiting the website

When you visit the website, our hosting provider GitHub Inc. (USA, service GitHub Pages) automatically processes technical data such as your IP address, date and time, pages visited and browser type (server logs). This data is needed to run the website securely; GitHub stores it for security purposes, as described in the GitHub Privacy Statement. We do not use cookies, tracking or analytics tools. Fonts and scripts are loaded from our own server. Your language choice is stored only in your browser (local storage).

Contact form

When you use the Idea Lab form, we process your name, email address, company (optional) and message in order to answer your request and to prepare a possible collaboration (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). Providing this data is voluntary, but without it we cannot reply.

Recipients and transfers abroad

The website is hosted by GitHub Inc. (USA). The form is processed by Formspree Inc. (USA), which forwards your message to us by email. Emails sent to us are received and stored by our email provider Zoho Corporation B.V. (data centre in the EU). Your data is therefore processed in the USA. Where a country does not provide adequate data protection, we ensure protection through recognised safeguards, such as the Swiss-U.S. Data Privacy Framework or standard contractual clauses. We do not sell your data or pass it on for advertising.

Retention

We keep your messages for as long as needed to handle your request and any resulting collaboration, or as required by statutory retention obligations. The data is then deleted.

Your rights

You can request information about your data and ask for it to be corrected or deleted. You can object to processing and request a copy of your data. Just write to office@stecstudio.ai. You may also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, www.edoeb.admin.ch) or, if you live in the EU, your local data protection authority.

Changes

We may update this privacy policy. The version published on this website applies.

Last updated: October 2026

Politique de confidentialité

Responsable du traitement

StecStudio, Stefan Constantinescu, Avenue de la Gare 6, 1618 Châtel-St-Denis, Suisse E-mail : office@stecstudio.ai La présente politique s'applique au site stecstudio.ai. Elle se fonde sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) ainsi que, le cas échéant, sur le règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

Visite du site

Lors de votre visite, notre hébergeur GitHub Inc. (États-Unis, service GitHub Pages) traite automatiquement des données techniques telles que l'adresse IP, la date et l'heure, les pages consultées et le type de navigateur (fichiers journaux). Ces données sont nécessaires au fonctionnement sécurisé du site ; GitHub les conserve à des fins de sécurité, comme décrit dans sa déclaration de confidentialité (GitHub Privacy Statement). Nous n'utilisons ni cookies ni outils de suivi ou d'analyse. Les polices et scripts sont chargés depuis notre propre serveur. Votre choix de langue est enregistré uniquement dans votre navigateur (stockage local).

Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire du Labo d'idées, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, votre entreprise (facultatif) et votre message afin de répondre à votre demande et de préparer une éventuelle collaboration (art. 6, par. 1, let. b et f RGPD). La communication de ces données est facultative, mais sans elles nous ne pouvons pas vous répondre.

Destinataires et communication à l'étranger

Le site est hébergé par GitHub Inc. (États-Unis). Le formulaire est traité par Formspree Inc. (États-Unis), qui nous transmet votre message par e-mail. Les e-mails qui nous sont adressés sont reçus et stockés par notre fournisseur de messagerie Zoho Corporation B.V. (centre de données dans l'UE). Vos données sont donc traitées aux États-Unis. Lorsqu'un pays n'offre pas un niveau de protection adéquat, nous assurons la protection par des garanties reconnues, comme le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou des clauses contractuelles types. Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.

Conservation

Nous conservons vos messages aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande et une éventuelle collaboration, ou tant que des obligations légales de conservation l'exigent. Les données sont ensuite supprimées.

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, ainsi que leur rectification ou leur suppression. Vous pouvez vous opposer au traitement et demander une copie de vos données. Il suffit de nous écrire à office@stecstudio.ai. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch) ou, si vous résidez dans l'UE, à votre autorité de protection des données.

Modifications

Nous pouvons adapter la présente politique. La version publiée sur ce site fait foi.

Dernière mise à jour : octobre 2026

Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

StecStudio, Stefan Constantinescu, Avenue de la Gare 6, 1618 Châtel-St-Denis, Schweiz E-Mail: office@stecstudio.ai Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website stecstudio.ai. Sie richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Besuch der Website

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter GitHub Inc. (USA, Dienst GitHub Pages) automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten und Browsertyp (Server-Logfiles). Diese Daten sind für den sicheren Betrieb der Website erforderlich; GitHub speichert sie zu Sicherheitszwecken, wie im GitHub Privacy Statement beschrieben. Wir verwenden keine Cookies und keine Tracking- oder Analyse-Tools. Schriften und Skripte werden von unserem eigenen Server geladen. Ihre Sprachwahl wird nur in Ihrem Browser gespeichert (Local Storage).

Kontaktformular

Wenn Sie das Formular im Ideen-Labor nutzen, bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Unternehmen (optional) und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten und eine mögliche Zusammenarbeit vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Angabe ist freiwillig; ohne sie können wir jedoch nicht antworten.

Empfänger und Bekanntgabe ins Ausland

Die Website wird von GitHub Inc. (USA) gehostet. Das Formular wird von Formspree Inc. (USA) verarbeitet, die uns Ihre Nachricht per E-Mail weiterleitet. E-Mails an uns werden von unserem E-Mail-Anbieter Zoho Corporation B.V. (Rechenzentrum in der EU) empfangen und gespeichert. Ihre Daten werden daher in den USA bearbeitet. Bietet ein Staat keinen angemessenen Datenschutz, stellen wir den Schutz durch anerkannte Garantien sicher, etwa das Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

Aufbewahrung

Wir bewahren Ihre Nachrichten so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer allfälligen Zusammenarbeit nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden die Daten gelöscht.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen und deren Berichtigung oder Löschung beantragen. Sie können der Bearbeitung widersprechen und eine Kopie Ihrer Daten verlangen. Schreiben Sie uns dazu an office@stecstudio.ai. Zudem können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) oder, wenn Sie in der EU wohnen, an Ihre zuständige Datenschutzbehörde wenden.

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026

Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

StecStudio, Stefan Constantinescu, Avenue de la Gare 6, 1618 Châtel-St-Denis, Svizzera E-mail: office@stecstudio.ai La presente informativa si applica al sito stecstudio.ai. Si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, sul regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).

Visita del sito

Quando visiti il sito, il nostro provider di hosting GitHub Inc. (USA, servizio GitHub Pages) tratta automaticamente dati tecnici come indirizzo IP, data e ora, pagine visitate e tipo di browser (file di log). Questi dati sono necessari per il funzionamento sicuro del sito; GitHub li conserva per motivi di sicurezza, come descritto nella sua informativa sulla privacy (GitHub Privacy Statement). Non utilizziamo cookie né strumenti di tracciamento o di analisi. Caratteri e script vengono caricati dal nostro server. La lingua scelta viene salvata solo nel tuo browser (local storage).

Modulo di contatto

Quando usi il modulo del Lab di Idee, trattiamo il tuo nome, l'indirizzo e-mail, l'azienda (facoltativa) e il tuo messaggio per rispondere alla tua richiesta e preparare una possibile collaborazione (art. 6 par. 1 lett. b e f GDPR). Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza di essi non possiamo risponderti.

Destinatari e comunicazione all'estero

Il sito è ospitato da GitHub Inc. (USA). Il modulo è gestito da Formspree Inc. (USA), che ci inoltra il tuo messaggio via e-mail. Le e-mail che ci invii vengono ricevute e conservate dal nostro fornitore di posta elettronica Zoho Corporation B.V. (data center nell'UE). I tuoi dati vengono quindi trattati negli Stati Uniti. Se un paese non garantisce una protezione adeguata, assicuriamo la tutela tramite garanzie riconosciute, come lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o clausole contrattuali standard. Non vendiamo i tuoi dati e non li trasmettiamo per scopi pubblicitari.

Conservazione

Conserviamo i tuoi messaggi per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e un'eventuale collaborazione, o finché lo richiedono obblighi legali di conservazione. Successivamente i dati vengono cancellati.

I tuoi diritti

Puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione. Puoi opporti al trattamento e richiedere una copia dei tuoi dati. Basta scriverci a office@stecstudio.ai. Puoi inoltre rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch) o, se risiedi nell'UE, alla tua autorità di protezione dei dati.

Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. Fa fede la versione pubblicata su questo sito.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

Politica de confidențialitate

Operatorul datelor

StecStudio, Stefan Constantinescu, Avenue de la Gare 6, 1618 Châtel-St-Denis, Elveția Email: office@stecstudio.ai Această politică se aplică site-ului stecstudio.ai. Are la bază legea federală elvețiană privind protecția datelor (nLPD) și, unde se aplică, Regulamentul general european privind protecția datelor (GDPR).

Vizitarea site-ului

Când vizitezi site-ul, furnizorul nostru de găzduire, GitHub Inc. (SUA, serviciul GitHub Pages), prelucrează automat date tehnice precum adresa IP, data și ora, paginile accesate și tipul de browser (jurnale de server). Aceste date sunt necesare pentru funcționarea sigură a site-ului; GitHub le păstrează în scopuri de securitate, conform declarației sale de confidențialitate (GitHub Privacy Statement). Nu folosim cookies și nici instrumente de urmărire sau analiză. Fonturile și scripturile sunt încărcate de pe serverul nostru. Limba aleasă este salvată doar în browserul tău (local storage).

Formularul de contact

Când folosești formularul Idea Lab, prelucrăm numele, adresa de email, compania (opțional) și mesajul tău, pentru a-ți răspunde la solicitare și a pregăti o posibilă colaborare (art. 6 alin. 1 lit. b și f GDPR). Furnizarea datelor este voluntară, dar fără ele nu îți putem răspunde.

Destinatari și transfer în străinătate

Site-ul este găzduit de GitHub Inc. (SUA). Formularul este procesat de Formspree Inc. (SUA), care ne transmite mesajul tău pe email. Emailurile trimise nouă sunt primite și stocate de furnizorul nostru de email, Zoho Corporation B.V. (centru de date în UE). Prin urmare, datele tale sunt prelucrate în SUA. Când o țară nu oferă un nivel adecvat de protecție, asigurăm protecția prin garanții recunoscute, cum ar fi Swiss-U.S. Data Privacy Framework sau clauze contractuale standard. Nu vindem datele tale și nu le transmitem în scopuri publicitare.

Păstrarea datelor

Păstrăm mesajele tale atât timp cât este necesar pentru a-ți soluționa solicitarea și o eventuală colaborare sau cât timp o cer obligațiile legale de arhivare. După aceea, datele sunt șterse.

Drepturile tale

Poți cere acces la datele tale, corectarea sau ștergerea lor. Te poți opune prelucrării și poți cere o copie a datelor. Este suficient să ne scrii la office@stecstudio.ai. De asemenea, te poți adresa Comisarului federal pentru protecția datelor și transparență (PFPDT/EDÖB, www.edoeb.admin.ch) sau, dacă locuiești în UE, autorității de protecție a datelor din țara ta.

Modificări

Putem actualiza această politică. Este valabilă versiunea publicată pe acest site.

Ultima actualizare: octombrie 2026